交汇 (jiāo huì) — sich kreuzen, sich treffen, sich schneiden (von Flüssen, Straßen, Ideen usw.)

Definition

Bedeutet, dass zwei Ströme, Straßen oder abstrakte Kräfte 'an einem Punkt zusammenfließen und sich treffen' – oft physisch, aber auch auf Kulturen, Ideen oder Trends übertragen. Lebendiger als 融合 (das das Verschmelzen betont).

Verb
sich kreuzensich treffensich schneiden (von Flüssen, Straßen, Ideen usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 交汇。
    Liǎng tiáo hé zài zhè lǐ jiāo huì.
    Zwei Flüsse treffen hier zusammen.
  • 交汇。
    Duō yuán wén huà zài zhè zuò chéng shì jiāo huì.
    Vielfältige Kulturen treffen in dieser Stadt aufeinander.
  • 交汇。
    Gāo sù gōng lù hé tiě lù zài cǐ jiāo huì.
    Die Autobahn und die Eisenbahn kreuzen sich hier.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

交jiāosich kreuzen
汇huìsich sammeln

交 bedeutet sich kreuzen und 汇 bedeutet sich sammeln – zusammen beschreiben sie das Zusammentreffen von Flüssen oder Straßen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 匯; 汇 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 汇 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (汇, 汇款) ist es 匯; in anderen (词汇, 汇报) ist es 彙.

Bedeutungsteil形符xíngfú
匚匚fāng
Lautteil声符shēngfú
淮
淮huái匯huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 匯 setzt sich aus 匚 als Bedeutungs- und 淮 als Klangteil zusammen.

汇 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.