交谈 (jiāo tán) — sich unterhalten, plaudern, miteinander reden

Definition

交谈 (jiāotán) ist eine formellere, schriftliche Alternative zu 聊 – beide bedeuten 'plaudern/sich unterhalten', aber 交谈 impliziert einen substanziellen, oft persönlichen Austausch und nicht nur lockeres Geplauder.

Verb
sich unterhaltenplaudernmiteinander reden

Beispiele

  • 交谈。
    Tā men yòng yīng yǔ jiāo tán le bàn gè xiǎo shí.
    Sie haben sich eine halbe Stunde auf Englisch unterhalten.
  • 交谈。
    Liǎng wèi lǎo péng you zuò zài yì qǐ jiāo tán le hěn jiǔ.
    Die beiden alten Freunde saßen zusammen und unterhielten sich lange.
  • ，交谈。
    Zài kā fēi tīng lǐ, rén men qīng shēng jiāo tán zhe.
    Im Café unterhielten sich die Leute leise.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

交jiāogegenseitig
谈tánsprechen

交谈 nutzt 交 für gegenseitige Handlung und 谈 für Sprechen – das ergibt ein Gespräch zwischen Menschen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 談; 谈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Für 谈 verbindet die traditionelle Form 談 言 (Sprache) mit 炎 (yán) als Lautteil.

谈 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Kommunikation & Sprache5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.