交谊 (jiāo yì) — formelle/literarische Freundschaft; freundschaftliche Beziehungen

Definition

Formelles/literarisches Wort für Freundschaft oder freundschaftliche Beziehungen, typischerweise zwischen Ländern, Organisationen oder in offiziellen Kontexten. Gehobenerer Sprachstil als das alltägliche 朋友关系 oder 友谊.

Substantiv
formelle/literarische Freundschaftfreundschaftliche Beziehungen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 交谊。
    Liǎng guó zhī jiān de jiāo yì yuán yuǎn liú cháng.
    Die Freundschaft zwischen den beiden Ländern hat eine lange Geschichte.
  • 交谊。
    Zhè cì huì yì jiā qiáng le shuāng fāng de jiāo yì.
    Dieses Treffen hat die freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Seiten gestärkt.
  • 交谊。
    Tā men zhī jiān de jiāo yì shēn hòu wú bǐ.
    Die Freundschaft zwischen ihnen ist ungewöhnlich tief.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

交jiāoVerbindung
谊yìFreundschaft

交 (Verbindung) und 谊 (Freundschaft) bilden zusammen freundschaftliche Beziehungen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誼; 谊 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
宜
宜yí誼yì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 誼 kombiniert 言, den Sprachteil, mit 宜 als Lautteil; das vereinfachte 谊 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.