交通费 (jiāo tōng fèi) — Transportkosten, Transportausgaben

Definition

Substantiv
TransportkostenTransportausgaben

Beispiele

  • 交通费。
    Zhè ge yuè wǒ de jiāo tōng fèi hěn gāo.
    Meine Transportkosten diesen Monat sind sehr hoch.
  • 交通费。
    Gōng sī bào xiāo yuán gōng de jiāo tōng fèi.
    Das Unternehmen erstattet den Mitarbeitern die Transportkosten.
  • ，交通费。
    Zhù dé lí gōng sī yuǎn, jiāo tōng fèi jiù huì duō.
    Wenn du weit vom Unternehmen wohnst, sind die Transportkosten höher.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

交通Transport
交jiāoüberqueren通tōnghindurch
联合Nebenordnung
费fèiKosten

交通费 setzt sich aus 交通 (Transport) und 费 (Kosten) zusammen und bezeichnet die Ausgaben für Reisen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 費; 费 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 費 enthält 貝, eine Muschel, und 弗, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 费 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen Teilen.

费 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.