亦步亦趋 (yì bù yì qū) — sklavisch nachahmen; blindlings folgen
Definition
Ein formelles, schriftlich verwendetes Chengyu, das bedeutet, andere sklavisch Schritt für Schritt nachzuahmen, ohne eigenes Denken. Stets negativ – es kritisiert blinde Nachahmung, nicht das Lernen von anderen.
Redewendung
sklavisch nachahmenblindlings folgen
Beispiele
- ，亦步亦趋。Zài gōng zuò zhōng yào yǒu zhǔ jiàn, bú yào duì lǐng dǎo yì bù yì qū.Bei der Arbeit solltest du deine eigenen Ideen haben; ahme deinen Chef nicht blind nach.
- 亦步亦趋，。Tā zǒng shì yì bù yì qū dì mó fǎng bié rén de chuān yī fēng gé, méi yǒu zì jǐ de gè xìng.Er imitiert immer sklavisch den Kleidungsstil anderer und hat keine eigene Persönlichkeit.
- ，亦步亦趋。Xué xí bié rén hǎo de dì fāng shì kě yǐ de, dàn yí wèi yì bù yì qū fǎn ér huì shī qù zì wǒ.Es ist in Ordnung, von den Stärken anderer zu lernen, aber blindes Nachahmen führt dazu, dass du dich selbst verlierst.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.