产妇 (chǎn fù) — Wöchnerin; Frau, die gerade entbunden hat

Definition

产妇 bezeichnet speziell eine Frau, die gerade entbunden hat, und betont die Zeit der Wochenbett-Erholung. Im Gegensatz zu allgemeinen Begriffen für Frauen ist es ein medizinischer/pflegerischer Begriff, der bei Diskussionen über mütterliche Gesundheit, Ruhe und Ernährung verwendet wird.

Substantiv
WöchnerinFraudie gerade entbunden hat
Zählwort · 个

Beispiele

  • 产妇。
    Zhè wèi chǎn fù xū yào hǎo hǎo xiū xi.
    Diese Wöchnerin muss sich gut ausruhen.
  • 产妇。
    chǎn fù De yíng yǎng fēi cháng zhòng yào.
    Die Ernährung einer Wöchnerin ist sehr wichtig.
  • 产妇。
    Yī yuàn gěi chǎn fù tí gōng tè bié zhào gù.
    Das Krankenhaus bietet Wöchnerinnen besondere Betreuung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

产chǎnGeburt
妇fùFrau

产妇 kombiniert 产 (Geburt) und 妇 (Frau) und bezeichnet eine Frau während oder nach der Entbindung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 婦; 妇 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
帚
帚zhǒu婦fù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 婦 kombiniert 女 (Frau) mit 帚 (Besen); im Shuowen wird sie als Frau mit einem Besen beschrieben. Die vereinfachte Form 妇 ist eine Abkürzung.

妇 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.