亮丽 (liàng lì) — hell und schön

Definition

亮丽 beschreibt eine lebendige, auffällige Schönheit – wie eine helle Farbe oder ein strahlendes Lächeln – wobei die 'helle/leuchtende' Qualität (亮) genauso wichtig ist wie die Hübschheit. Bunter und lebendiger als das landschaftsbezogene 秀丽.

Adjektiv
hell und schön

Beispiele

  • 亮丽。
    Tā de xiào róng liàng lì dòng rén.
    Ihr Lächeln ist hell und schön und berührend.
  • 亮丽。
    Zhè tiáo qún zi de yán sè shí fēn liàng lì.
    Die Farbe dieses Rocks ist sehr hell und schön.
  • 亮丽。
    Wǔ tái shàng de dēng guāng liàng lì duó mù.
    Die Bühnenlichter sind hell und schön und blendend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

亮liànghell
丽lìschön

亮 bedeutet 'hell' und 丽 bedeutet 'schön'; zusammen beschreiben sie etwas, das hell und schön ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

亮 kombiniert 人 (Person) mit 京; der Teil 京 deutet auf einen Turmkörper hin.

亮 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 麗; 丽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 麗 zeigte ursprünglich ein Hirschkalb mit Geweihen. Die vereinfachte Form 丽 ist eine spätere Abkürzung.

丽 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.