人化 (rén huā) — vermenschlichen, anthropomorphisieren

Definition

Ein formelles Verb für 'vermenschlichen' – das Verleihen menschlicher Eigenschaften, Emotionen oder Benutzerfreundlichkeit an nicht-menschliche Dinge (Tiere, Roboter, Designs, Prozesse). Schriftlicher/akademischer als der alltägliche Sinn des englischen Verbs.

Verb
vermenschlichenanthropomorphisieren

Beispiele

  • 人化，。
    Zhè ge dòng huà piàn bǎ dòng wù rén huā le, ràng tā men huì shuō rén huà.
    Dieser Cartoon hat die Tiere vermenschlicht, sodass sie die menschliche Sprache sprechen.
  • 人化，。
    Zhè zhǒng shè jì hěn rén huā, yòng hù yòng qǐ lái hěn shū fu.
    Dieses Design ist sehr benutzerfreundlich; Nutzer finden es angenehm.
  • 人化，。
    Zuò jiā bǎ jī qì rén rén huā, ràng tā yǒu le gǎn qíng.
    Der Autor hat den Roboter vermenschlicht und ihm Gefühle gegeben.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

人rénmenschlich
化huàwerden

人 und 化 zusammen bedeuten, etwas menschenähnlich zu machen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.