人味 (rén wèi) — Menschlichkeit; Humanität; die Qualität, die das Leben lebenswert macht

Definition

Bezieht sich auf die menschliche Wärme und Würde im Handeln von Menschen oder in einem Kunstwerk – das, was etwas wirklich menschlich wirken lässt, statt kalt oder mechanisch.

Substantiv
MenschlichkeitHumanitätdie Qualitätdie das Leben lebenswert macht

Beispiele

  • 人味。
    Zhè běn xiǎo shuō chōng mǎn le rén wèi.
    Dieser Roman ist voller Menschlichkeit.
  • 。
    Tā duì yuán gōng hěn yǒu rén wèi.
    Er behandelt seine Angestellten mit großer Menschlichkeit.
  • ，人味。
    Zài xiàn dài shè huì, wǒ men cháng cháng tán lùn rén wèi de quē shī.
    In der modernen Gesellschaft sprechen wir oft über den Mangel an Menschlichkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人rénMensch
味wèiQualität

人 (Mensch) und 味 (Qualität) kombinieren sich zu der Qualität, die einen Menschen ausmacht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Heute gleicher Laut

味 kombiniert 口 (Mund) mit 未, das den Laut wèi liefert; der Mundteil bezieht sich auf Geschmack.

味 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.