人头攒动 (rén tóu cuán) — (Chengyu (Redewendung)) ein wogendes Meer von Köpfen; eine geschäftige Menschenmenge
Definition
Eine Redewendung, die eine dicht gedrängte, geschäftige Menschenmenge beschreibt – das wörtliche Bild vieler Köpfe, die sich drängen und stoßen. Wird oft in schriftlichen Beschreibungen belebter öffentlicher Orte wie Plätzen, Bahnhöfen oder Märkten verwendet.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) ein wogendes Meer von Köpfeneine geschäftige Menschenmenge
Examples
- ，。Jié rì guǎng chǎng shàng rén tóu cuán, rè nao fēi fán.Auf dem Feiertagsplatz wimmelte es von Menschen, außergewöhnlich lebhaft.
- 人头攒动，。Chē zhàn lǐ rén tóu cuán, dōu zài děng zhe huí jiā de huǒ chē.Im Bahnhof wogten überall Köpfe; alle warteten auf den Zug nach Hause.
- 人头攒动，。Zhè tiáo xiǎo chī jiē rén tóu cuán, měi yì jiā diàn mén kǒu dōu pái zhe cháng duì.In dieser Snackstraße herrschte ein geschäftiges Gedränge; vor jedem Geschäftseingang stand eine lange Schlange.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.