人工 (rén gōng) — (Adjektiv) künstlich, künstlich hergestellt; (Substantiv) Arbeitskräfte, manuelle Arbeit

Definition

Verbinder ein Adjektiv ('künstlich/künstlich hergestellt', z. B. 人工湖) mit einem Substantiv ('Arbeitskräfte/manuelle Arbeit'). Unterscheidet sich von 人造 (synthetisch, für Materialien) und 人为 (durch Menschen verursacht, oft negativ); 人力 bezeichnet die Arbeitskräfte selbst.

Adjektiv
künstlichkünstlich hergestellt
Substantiv
Arbeitskräftemanuelle Arbeit

Beispiele

  • 人工。
    Zhè ge rén gōng hú shì qù nián jiàn chéng de.
    Dieser künstliche See wurde letztes Jahr fertiggestellt.
  • 人工。
    Yòng jī qì kě yǐ jié shěng hěn duō rén gōng.
    Mit Maschinen kann man viele Arbeitskräfte sparen.
  • 人工。
    Zhè zhǒng huā zhǐ néng kào rén gōng shòu fěn.
    Diese Blumenart kann nur künstlich (von Hand) bestäubt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人rénMensch
工gōngArbeit

人 bedeutet Mensch und 工 bedeutet Arbeit – das Wort meint Arbeit, die von Menschen geleistet wird, oder menschliche Anstrengung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.