人手 (rén shǒu) — Arbeitskräfte, Personal (verfügbare Arbeiter); (in festen Wendungen) pro Person, je Person

Definition

Ein Sammelbegriff für 'Arbeitskräfte, verfügbares Personal' – die Arbeiter, die eine Organisation derzeit hat. Anders als 人员 (Personen in einer bestimmten Gruppe/Abteilung) konzentriert sich 人手 auf die verfügbaren Hände, um Arbeit zu erledigen; kombiniere mit 不足 / 紧张 für 'unterbesetzt'.

Substantiv
ArbeitskräftePersonal (verfügbare Arbeiter)(in festen Wendungen) pro Personje Person

Beispiele

  • 人手，。
    Zuì jìn gōng sī rén shǒu jǐn zhāng, xū yào zhāo pìn xīn rén.
    Das Unternehmen hat in letzter Zeit Personalmangel und muss neue Leute einstellen.
  • 人手，。
    Huì yì zī liào rén shǒu yí fèn, qǐng gè wèi dài biǎo ná hǎo.
    Eine Kopie der Besprechungsunterlagen pro Person; bitte nehmen Sie je eine, meine Damen und Herren.
  • 人手，。
    Zhè ge xiàng mù rén shǒu bù zú, jìn dù hěn màn.
    Diesem Projekt fehlen Arbeitskräfte, daher sind die Fortschritte langsam.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人rénPerson
手shǒuHand

人 und 手 bilden zusammen den Ausdruck für die Hand einer Person – im übertragenen Sinne auch für verfügbare Arbeitskräfte oder Personal.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Arbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.