人气 (rén qì) — Popularität, öffentliche Anziehungskraft

Definition

人气 gibt an, wie gut jemand oder etwas ankommt oder beliebt ist – meist momentan gemessen, wie bei einem Sänger oder einem Produkt. 声望 ist langfristiger gesellschaftlicher Ruf; 热度 ist der temporäre 'Hype'-Level.

Substantiv
Popularitätöffentliche Anziehungskraft
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 人气，。
    Zhè wèi gē shǒu rén qì hěn gāo, měi chǎng yǎn chàng huì dōu bào mǎn.
    Dieser Sänger hat eine sehr hohe Popularität; jedes Konzert ist ausverkauft.
  • 人气。
    rén qì Gāo de shāng pǐn wǎng wǎng mài dé hěn kuài.
    Produkte mit hoher Popularität verkaufen sich oft sehr schnell.
  • 人气。
    Zuì jìn tā de rén qì xià jiàng le bù shǎo.
    Seine Popularität ist in letzter Zeit ziemlich gesunken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人rénMenschen
气qìLuft oder Energie

人 Menschen plus 气 Luft oder Energie ergibt die öffentliche Anziehungskraft und Popularität.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.