人流 (rén liú) — Menschenstrom; Menschenfluss

Definition

Bezieht sich auf die Bewegung oder den Fluss von Menschen durch einen Raum (Straße, Bahnhof, Einkaufszentrum). Wird oft in öffentlichen Sicherheits- oder Personenkontrollkontexten verwendet (z. B. 人流密集).

Substantiv
MenschenstromMenschenfluss
Zählwort · 股

Beispiele

  • 人流。
    Chē zhàn de rén liú fēi cháng yōng jǐ.
    Der Menschenstrom am Bahnhof ist sehr überfüllt.
  • 人流，。
    Shāng chǎng lǐ rén liú bú duàn, hěn rè nao.
    Im Einkaufszentrum herrscht ein ständiger Menschenstrom; es ist sehr lebhaft.
  • ，人流。
    Wèi le ān quán, bì xū kòng zhì rén liú.
    Aus Sicherheitsgründen müssen wir den Personenfluss kontrollieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人rénMenschen
流liúFluss

人 (Menschen) und 流 (Fluss) zeichnen gemeinsam das Bild eines Menschenstroms.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.