人间地狱 (rén jiān dì yù) — Hölle auf Erden
Definition
Eine viersilbige feste Wendung mit der Bedeutung 'Hölle auf Erden' – ein Ort oder eine Situation extremen Leidens, stärker als nur zu sagen, dass etwas schlecht ist. Passt natürlich zur 把-Konstruktion, um eine Verwandlung in Leid zu beschreiben (siehe 把).
noun
Hölle auf Erden
Examples
- 人间地狱。Zhàn zhēng bǎ zhè ge chéng shì biàn chéng le rén jiān dì yù.Der Krieg hat diese Stadt in eine Hölle auf Erden verwandelt.
- ，人间地狱。Zài nà ge nián dài, rén men guò zhe rén jiān dì yù yí yàng de shēng huó.In jenen Tagen führten die Menschen ein Leben wie die Hölle auf Erden.
- 人间地狱。Zāi qū de qíng kuàng jiǎn zhí shì rén jiān dì yù.Die Lage im Katastrophengebiet war einfach die Hölle auf Erden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.