人鱼 (rén yú) — Meerjungfrau; ein Fabelwesen mit dem Oberkörper eines Menschen und dem Schwanz eines Fisches; Dugong; ein Meeressäugetier, auch Seekuh genannt

Definition

Wörtlich 'Mensch-Fisch', wird in Volksmärchen und klassischem Chinesisch sowohl für Meerjungfrauen als auch für Dugongs (Seekühe) verwendet. Heute ist die mythische Bedeutung der Meerjungfrau die gebräuchliche; die Dugong-Bedeutung ist selten und technisch.

Substantiv
Meerjungfrauein Fabelwesen mit dem Oberkörper eines Menschen und dem Schwanz eines FischesDugongein Meeressäugetierauch Seekuh genannt
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 人鱼。
    Tóng huà gù shi lǐ cháng cháng chū xiàn rén yú de xíng xiàng.
    Bilder von Meerjungfrauen erscheinen oft in Märchen.
  • 人鱼。
    rén yú Shì shì jiè shàng zuì gǔ lǎo de hǎi yáng bǔ rǔ dòng wù zhī yī.
    Der Dugong ist eines der ältesten Meeressäugetiere der Welt.
  • 人鱼。
    Kē xué jiā zài ào dà lì yà hǎi àn fā xiàn le yì qún rén yú.
    Wissenschaftler haben vor der Küste Australiens eine Gruppe Dugongs entdeckt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人rénMensch
鱼yúFisch

人 (“Mensch”) und 鱼 (“Fisch”) kombiniert ergeben ein Mensch-Fisch-Wesen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 魚; 鱼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 鱼 ist die traditionelle Form 魚 ein Bild eines Fisches.

鱼 öffnen →
Erscheint in
Fische & WasserlebewesenMythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.