仁 (rén) — (Konfuzianische Philosophie) Wohlwollen, Menschlichkeit; Kern (einer Nuss), Nussfleisch

Definition

Ein konfuzianisches Substantiv mit der Bedeutung 'Wohlwollen, menschliche Tugend' – das zentrale moralische Ideal im konfuzianischen Denken (wie in 仁政, 'humane / wohlwollende Regierung'). Die Bedeutung 'Nusskern' (坚果的仁) ist nicht mit der philosophischen Verwendung verwandt.

Substantiv
(Konfuzianische Philosophie) WohlwollenMenschlichkeitKern (einer Nuss)Nussfleisch
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 仁。
    Zuò rén yào yǒu rén xīn.
    Man sollte ein menschliches Herz haben.
  • 仁。
    Zhè zhǒng jiān guǒ de rén hěn hǎo chī.
    Der Kern dieser Nuss ist sehr lecker.
  • 仁。
    Zhì guó yào shí xíng rén zhèng.
    Um das Land zu regieren, sollte man wohlwollende Politik umsetzen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
二二èr
Lautteil声符shēngfú
人
人rén仁rén
Heute gleicher Laut

仁 besteht aus 人 und 二; 人 liefert den Klang, 二 die Bedeutung.

Erscheint in
Chinesische Kultur & Bräuche

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.