仅 (jǐn) — nur; bloß; kaum
Definition
Formelles/geschriebenes 'nur, bloß' – stärker als das alltägliche 只 und nahezu synonym mit 仅仅. Meist in Prosa und formeller Rede.
Adverb
nurbloßkaum
Beispiele
- 仅。Wǒ jǐn yòng le yí gè xiǎo shí jiù wán chéng le rèn wu.Ich habe die Aufgabe in nur einer Stunde erledigt.
- 仅。Tā jǐn kàn le wǒ yì yǎn jiù zǒu le.Sie hat mich nur kurz angesehen und ist gegangen.
- 仅，。Zhè jǐn shì gè kāi shǐ, nǐ hái yǒu hěn duō shì yào zuò.Das ist erst der Anfang; du hast noch viel zu tun.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 僅; 仅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
堇
堇jǐn僅jǐn
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 僅 kombiniert 人 (Person) mit 堇, das den Laut vorgibt; die vereinfachte Form 仅 ist eine spätere Kurzschrift.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.