今天 (jīn tiān) — heute

Definition

Heute, der aktuelle Tag. Verwende 现在 für 'gerade jetzt / im Moment', nicht für Daten.

Substantiv
heute

Beispiele

  • 今天？
    jīn tiān Shì xīng qī jǐ?
    Welcher Wochentag ist heute?
  • 今天。
    Wǒ qù jīn tiān de kè.
    Ich gehe zur heutigen Stunde.
  • 今天。
    Tā jīn tiān zài jiā.
    Er ist heute zu Hause.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

今jīnaktuell
天tiānTag

今天 verbindet „aktuell“ und „Tag“ und meint den heutigen Tag.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Erklärung sieht in der Form ein umgedrehtes Mundbild mit einer Linie darunter – das deutet auf Schweigen hin.

今 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 11000 häufigste chinesische WörterTage & Wochen2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.