今日 (jīn rì) — heute (formell/literarisch) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Formell/literarisch „heute“, meist in Schriftsprache oder festen Wendungen. Die alltägliche gesprochene Entsprechung ist 今天.

Substantiv

heute (formell/literarisch)

今日。
jīn rì De tiān qì hěn hǎo.
Das Wetter heute ist sehr gut.
今日。
Wǒ men jīn rì yǒu yí gè zhòng yào de huì yì.
Wir haben heute ein wichtiges Meeting.
今日？
jīn rì De xīn wén nǐ kàn le ma?
Hast du die heutigen Nachrichten gelesen?

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

今日 kombiniert „aktuell“ und „Tag“ und bezeichnet den gerade laufenden Tag.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Erklärung sieht in der Form ein umgedrehtes Mundbild mit einer Linie darunter – das deutet auf Schweigen hin.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.