介绍人 (jiè shào rén) — Person, die jemanden vorstellt oder empfiehlt; Heiratsvermittler, Sponsor

Definition

Ein 介绍人 ist ein Vermittler – jemand, der zwei Personen bekannt macht oder als Referenz/推荐人 dient, einschließlich eines Heiratsvermittlers (介绍对象). Abgrenzung zu 介绍 (das Verb 'vorstellen') und 媒人 (ein traditioneller Hochzeitsvermittler).

Substantiv
Person, die jemanden vorstellt oder empfiehltHeiratsvermittlerSponsor
Zählwort · 个

Beispiele

  • 介绍人，。
    Tā shì wǒ de jiè shào rén, bāng wǒ zhǎo dào le zhè fèn gōng zuò.
    Er ist mein Förderer; er hat mir geholfen, diesen Job zu finden.
  • 介绍人。
    Zhè wèi jiè shào rén gěi wǒ jiè shào le yí gè hěn hǎo de duì xiàng.
    Dieser Heiratsvermittler hat mich einem tollen Partner vorgestellt.
  • 介绍人，。
    Zuò wéi jiè shào rén, tā bì xū duì shuāng fāng dōu fù zé.
    Als Vermittler muss er gegenüber beiden Seiten verantwortlich sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

介绍vorstellen
介jièzwischen zwei Parteien vermitteln绍shàoverbinden
联合Nebenordnung
人rénPerson

介绍人 bezeichnet eine Person, die 介绍, also das Vorstellen, übernimmt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

介 zeigt eine zentrale menschliche Gestalt mit zwei Markierungen daneben – das symbolisiert etwas Zwischenliegendes.

介 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紹; 绍 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào紹shào
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紹 kombiniert 糸 mit 召: 糸 ist der Bedeutungsteil, 召 der Klangteil. Diese Erklärung bezieht sich auf 紹, nicht auf die vereinfachte Form 绍.

绍 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.