仓库 (cāng kù) — Lagerhaus; Warenlager; Depot

Definition

Ein Gebäude zur großflächigen Lagerung von Waren. 库 ist die einsilbige Kurzform; 厂 ist eine Fabrik/Werkstatt, kein Lager.

Substantiv
LagerhausWarenlagerDepot
Zählwort · 个

Beispiele

  • 仓库。
    Tā men zài qīng lǐ cāng kù lǐ de jiù huò.
    Sie räumen die alten Waren im Lagerhaus aus.
  • 仓库。
    cāng kù Guǎn lǐ yuán měi tiān dōu yào jiǎn chá huò wù.
    Der Lagerverwalter kontrolliert die Waren jeden Tag.
  • 仓库。
    Zhè ge cāng kù kě yǐ cún fàng wǔ qiān dūn liáng shi.
    Dieses Lagerhaus kann fünftausend Tonnen Getreide lagern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

仓cāngLagerhaus
库kùLagerhaus

Sowohl 仓 als auch 库 bezeichnen Orte zum Lagern von Waren – also ein Lagerhaus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 倉; 仓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

仓 wird über die traditionelle Form 倉 erklärt: 合 (sammeln) wird mit 戶 (Tür) kombiniert, um ein Lagerhaus darzustellen.

仓 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 庫; 库 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
車
車jū庫kù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 庫 kombiniert 广 (Gebäude) mit 車 (Laut); der Gebäudeteil deutet auf ein Lagerhaus hin. Die vereinfachte Form 库 ist eine spätere Kurzschreibweise.

库 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Gebäude & Bauwerke5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.