他俩 (tā liǎ) — die beiden (umgangssprachlich)

Definition

他俩 (tā liǎ) bedeutet 'die beiden' und ist die lockere, gesprochene Alternative zu 他们两个 – verwende 俩 in entspannter Unterhaltung, nicht in Schriftform.

Pronomen
die beiden (umgangssprachlich)

Beispiele

  • 他俩，。
    tā liǎ Shì hǎo péng you, cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.
    Die beiden sind gute Freunde und sind seit ihrer Kindheit zusammen aufgewachsen.
  • 他俩？。
    Nǐ kàn jiàn tā liǎ le ma? tā men gāng cái hái zài zhè r.
    Hast du die beiden gesehen? Sie waren gerade noch hier.
  • 他俩，。
    tā liǎ Xìng gé wán quán bù tóng, dàn hé zuò dé hěn hǎo.
    Die beiden haben völlig unterschiedliche Persönlichkeiten, aber sie arbeiten sehr gut zusammen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann
Lautteil声符shēngfú
也
也yě他tā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

他 kombiniert 亻 (eine Person) mit 也, das wegen seines Klangs gewählt wurde.

他 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 倆; 俩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
兩
兩liǎng倆liǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Dieser Hinweis bezieht sich auf die traditionelle Form 倆, nicht auf die vereinfachte Form 俩. In 倆 ist 亻 der Personenteil und 兩 gibt den Laut an.

俩 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.