他国 (tā guó) — ein anderes Land; andere Länder (formell, schriftsprachlich)

Definition

Literarischer/schriftlicher Begriff für 'ein anderes Land / andere Länder' – verwendet in formellen Texten wie Politik, Nachrichten und Gesetzen. In der Alltagssprache sagt man normalerweise 别的国家.

Substantiv
ein anderes Landandere Länder (formell, schriftsprachlich)

Beispiele

  • 他国。
    Zhèng fǔ yīng dāng zūn zhòng tā guó de zhǔ quán.
    Die Regierung sollte die Souveränität anderer Länder respektieren.
  • 他国。
    Zhè xiē zhèng cè duì tā guó chǎn shēng le hěn dà yǐng xiǎng.
    Diese Maßnahmen hatten erhebliche Auswirkungen auf andere Länder.
  • 他国，。
    Tā cháng qī zài tā guó gōng zuò, hěn shǎo huí jiā.
    Er hat lange in einem anderen Land gearbeitet und kommt selten nach Hause.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

他tāanderer
国guóLand

„他“ (anderer) und „国“ (Land) kombinieren sich zu einem anderen Land.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann
Lautteil声符shēngfú
也
也yě他tā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

他 kombiniert 亻 (eine Person) mit 也, das wegen seines Klangs gewählt wurde.

他 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.