以东 (yǐ dōng) — (Suffix) östlich von, im Osten von (wird nach einem Ortsnamen oder einer Ortsangabe verwendet)

Definition

Richtungssuffix mit der Bedeutung 'östlich von', das nach einem Ortsnamen gesetzt wird (z.B. 长江以东 'östlich des Jangtse'). Formeller und schriftlicher als das gesprochene 以东边.

Suffix
östlich vonim Osten von (wird nach einem Ortsnamen oder einer Ortsangabe verwendet)

Beispiele

  • 以东。
    Xué xiào yǐ dōng yǒu yí gè gōng yuán.
    Es gibt einen Park östlich der Schule.
  • 以东。
    Zhè tiáo jiē yǐ dōng shì shāng yè qū.
    Östlich dieser Straße liegt das Geschäftsviertel.
  • 以东。
    Cháng jiāng yǐ dōng de dì qū qì hòu wēn nuǎn.
    Die Regionen östlich des Jangtse-Flusses haben ein warmes Klima.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

以yǐdurch
东dōngOsten

„以东“ bedeutet östlich von: „东“ steht für Osten, „以“ drückt aus, dass etwas jenseits eines Ortes liegt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung einer Person, die etwas trägt; bei 以 ist ein Teil dieser Person rechts noch sichtbar.

以 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 東; 东 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 東 zeigte ursprünglich eine volle Tasche, die an beiden Enden zugebunden ist. Die vereinfachte Form 东 ist eine spätere Abkürzung, nicht die historische Gestalt.

东 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.