以内 (yǐ nèi) — innerhalb; weniger als

Definition

以内 bedeutet ‚innerhalb / nicht mehr als‘ einer Grenze (Zeit, Entfernung, Zahl). Anders als 里 oder 内 steht es mit einer bestimmten Grenze – ‚三公里以内‘ bedeutet ‚innerhalb von 3 km‘.

Substantiv
innerhalbweniger als

Beispiele

  • 以内。
    Qǐng zài sān tiān yǐ nèi wán chéng.
    Bitte erledige es innerhalb von drei Tagen.
  • 以内。
    Zhè ge jià gé zài yì bǎi yuán yǐ nèi.
    Dieser Preis liegt unter 100 Yuan.
  • 以内。
    Wǒ men bì xū zài guī dìng shí jiān yǐ nèi dào.
    Wir müssen innerhalb der angegebenen Zeit ankommen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

以yǐPräfix
内nèiinnen

Der Teil 以 hat hier keine Bedeutung, während 内 die Vorstellung von „innen“ liefert – somit bedeutet es „innerhalb“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung einer Person, die etwas trägt; bei 以 ist ein Teil dieser Person rechts noch sichtbar.

以 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.