以军 (yǐ jūn) — israelische Soldaten; das israelische Militär

Definition

Substantiv
israelische Soldatendas israelische Militär

Beispiele

  • 以军。
    yǐ jūn Zài biān jìng dì qū jiā qiáng le xún luó.
    Das israelische Militär hat die Patrouillen im Grenzgebiet verstärkt.
  • 以军。
    Zhè cì xíng dòng yóu yǐ jūn de jīng yīng bù duì zhí xíng.
    Diese Operation wurde von Eliteeinheiten des israelischen Militärs durchgeführt.
  • 以军。
    Guó jì shè huì duì yǐ jūn de xíng dòng biǎo shì guān zhù.
    Die internationale Gemeinschaft äußerte Besorgnis über die Handlungen der israelischen Soldaten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

以yǐIsrael
军jūnArmee

以 (Israel) und 军 (Armee) bedeuten gemeinsam die israelische Armee.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung einer Person, die etwas trägt; bei 以 ist ein Teil dieser Person rechts noch sichtbar.

以 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.