以期 (yǐ jī) — (formell, Verb) um zu erreichen, mit dem Ziel, in der Hoffnung

Definition

Formelle schriftliche Wendung mit der Bedeutung ‚um zu erreichen / mit dem Ziel‘ – wird in Plänen, politischen Maßnahmen und offiziellen Texten verwendet, um eine Absicht zu signalisieren. Drückt keinen persönlichen Wunsch aus wie 想 oder Hoffnung.

Verb
(formell, Verb) um zu erreichenmit dem Zielin der Hoffnung

Beispiele

  • 以期。
    Gōng sī zhì dìng xīn jì huà yǐ jī tí gāo xiào lǜ.
    Das Unternehmen entwickelte einen neuen Plan, um die Effizienz zu verbessern.
  • 以期。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ duō xiàng cuò shī yǐ jī wěn dìng wù jià.
    Die Regierung ergriff mehrere Maßnahmen mit dem Ziel, die Preise zu stabilisieren.
  • 以期。
    Xué shēng nǔ lì xué xí yǐ jī kǎo qǔ lǐ xiǎng dà xué.
    Die Schüler lernen hart, in der Hoffnung, an ihrer Wunschuniversität aufgenommen zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

以yǐum zu
期qīerwarten

Die Idee von '以' als Etwas für einen Zweck tun und '期' als Erwarten kombinieren sich zu dem Sinn, etwas zu erreichen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung einer Person, die etwas trägt; bei 以 ist ein Teil dieser Person rechts noch sichtbar.

以 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.