仰仗 (yǎng zhàng) — sich auf (jemandes Macht, Einfluss oder Unterstützung) verlassen; bei (jemandem) Rückhalt suchen

Definition

Ein formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung 'sich auf jemandes Macht, Unterstützung oder Ressourcen verlassen'. Es betont die Abhängigkeit von einem stärkeren Gönner – schwerer und schriftlicher als das alltägliche Verb 依靠.

Verb
sich auf (jemandes Macht, Einfluss oder Unterstützung) verlassenbei (jemandem) Rückhalt suchen

Beispiele

  • 仰仗。
    Tā cóng xiǎo yǎng zhàng shū fù de zī zhù cái wán chéng xué yè.
    Er verließ sich auf die finanzielle Unterstützung seines Onkels, um sein Studium abzuschließen.
  • 仰仗。
    Zhè ge xiàng mù wán quán yǎng zhàng zhèng fǔ de bō kuǎn cái néng qǐ dòng.
    Dieses Projekt kann nur starten, indem es sich vollständig auf staatliche Mittel verlässt.
  • ，仰仗。
    Zài kùn nan shí qī, tā zhǐ dé yǎng zhàng péng you de bāng zhù dù guò nán guān.
    In schwierigen Zeiten musste er sich auf die Hilfe von Freunden verlassen, um die Krise zu überstehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

仰yǎngnach oben schauen
仗zhàngsich auf jemanden verlassen

仰 bedeutet nach oben schauen und 仗 bedeutet sich auf jemanden verlassen – zusammen heißt das, von jemandem abhängig zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Heute gleicher Laut

Bei 仰 repräsentiert der linke Teil 亻 eine Person und der rechte Teil 卬 liefert den Klang.

仰 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

仗 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.