价码 (jià mǎ) — Preis (einer Ware); Preisschild

Definition

Substantiv

Preis (einer Ware)Preisschild

Zählwort · 个

价码。
Tā men tí gōng de jià mǎ tài gāo le.
Der Preis, den sie angeboten haben, ist zu hoch.
价码。
Zhè jiā diàn de jià mǎ bǐ nà jiā pián yi.
Der Preis in diesem Geschäft ist günstiger als in jenem.
价码。
Shāng pǐn shàng dōu biāo míng le jià mǎ.
Die Preise sind alle auf den Waren angegeben.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

码mǎMarkierung

价 (Preis) und 码 (Markierung oder Zahl) kombinieren sich zum Preis oder Preisschild eines Artikels.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

人介价

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

介

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

价 paart 人 (Person) mit 介, das den Klang liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 碼; 码 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

石馬碼

Bedeutungsteil形符xíngfú

石石shíStein; Fels

Lautteil声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 碼 kombiniert 石 (Stein) mit 馬 für den Laut; die vereinfachte Form 码 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.