任意 (rèn yì) — (Adjektiv) willkürlich, uneingeschränkt; beliebig (vor einem Substantiv oder 一个 verwendet); (Adverb) nach Belieben, willkürlich, wie es einem gefällt
Definition
任意 betont das Handeln ohne jegliche Regeln – 'willkürlich, nach Belieben' – stärker und negativer als 随便 (lässig/nach Gefühl) und 随意 (wie man möchte, neutral). 乱 und 胡乱 betonen willkürliches/ungeordnetes Handeln; 擅自 fügt den Aspekt des Handelns ohne Erlaubnis hinzu.
Adjektiv
willkürlichuneingeschränktbeliebig (vor einem Substantiv oder 一个 verwendet)
Adverb
nach Beliebenwillkürlichwie es einem gefällt
Beispiele
- 任意。Nǐ bù néng rèn yì jìn rù zhè ge fáng jiān.Du kannst diesen Raum nicht nach Belieben betreten.
- 任意。rèn yì Yí gè xué shēng dōu kě yǐ cān jiā bǐ sài.Jeder Schüler kann am Wettbewerb teilnehmen.
- 任意。Tā rèn yì xuǎn le sān gè hào mǎ.Er wählte willkürlich/zufällig drei Zahlen aus.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.