任用 (rèn yòng) — jemanden auf eine Position ernennen; (eine Verantwortung/Rolle) zuweisen

Definition

Formelles Verb: jemanden offiziell auf einen Posten berufen und ihn in diese Rolle einsetzen. Folgt oft einer Organisation als Subjekt (公司∼他), im Gegensatz zu 雇用, das sich auf die Bezahlung für Arbeit konzentriert.

Verb
jemanden auf eine Position ernennen(eine Verantwortung/Rolle) zuweisen

Beispiele

  • 任用。
    Gōng sī rèn yòng tā dān rèn xīn de zǒng jīng lǐ.
    Das Unternehmen hat ihn zum neuen Geschäftsführer ernannt.
  • ，任用。
    Jīng guò yán gé de kǎo hé, xué xiào rèn yòng le jǐ wèi yōu xiù jiào shī.
    Nach einer strengen Bewertung ernannte die Schule mehrere hervorragende Lehrer.
  • 任用。
    Lǐng dǎo jué dìng rèn yòng yǒu jīng yàn de rén lái fù zé zhè ge xiàng mù.
    Die Führung entschied, erfahrene Leute zu ernennen, um die Leitung dieses Projekts zu übernehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

任rènernennen
用yòngverwenden

任 (ernennen) und 用 (verwenden) bedeuten zusammen einstellen oder zuweisen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Heute gleicher Laut

任 kombiniert 亻, eine Person, mit 壬, das vielleicht ein seitlich gedrehtes Schultergestell darstellt.

任 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.