份子 (fèn zi) — ein Geldgeschenk (der eigene Anteil), das gemeinsam für eine Hochzeit, Beerdigung oder einen anderen wichtigen gesellschaftlichen Anlass gegeben wird

Definition

份子 (fènzi) wird fast immer mit 钱 als 份子钱 verwendet – gemeinsam gesammeltes Bargeld für Hochzeiten, Beerdigungen o. Ä. Bezeichnet den individuellen Anteil am Gruppengeschenk, nicht das Geschenk selbst.

Substantiv
ein Geldgeschenk (der eigene Anteil), das gemeinsam für eine Hochzeit, Beerdigung oder einen anderen wichtigen gesellschaftlichen Anlass gegeben wird
Zählwort · 份
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，份子。
    Míng tiān qù cān jiā hūn lǐ, wǒ dé zhǔn bèi wǔ bǎi kuài qián de fèn zi qián.
    Morgen gehe ich zu einer Hochzeit, also muss ich 500 Yuan als Geldgeschenk vorbereiten.
  • ，份子。
    Gōng sī tóng shì jié hūn, dà jiā dōu chū le fèn zi qián.
    Als ein Kollege heiratete, haben alle ihren Anteil für das Geschenk gezahlt.
  • 份子，。
    Xiàn zài suí fèn zi de jīn é yuè lái yuè gāo, ràng rén yǒu diǎn yā lì.
    Heutzutage wird der Betrag für Geldgeschenke immer höher, was die Leute etwas unter Druck setzt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

份fènAnteil
子zǐSuffix

份 bedeutet Anteil und 子 ist ein Suffix, das daraus das alltägliche Wort für einen Geschenkanteil macht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Heute gleicher Laut

份 besteht aus 亻, der vollständig als 人 geschriebenen Personenform, und 分, das den Laut vorgibt.

份 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Chinesische Kultur & BräucheGeld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.