仿冒 (fǎng mào) — fälschen; als echt ausgeben

Definition

Bedeutet, eine Marke oder ein Produkt illegal zu kopieren und als echt auszugeben – ein stärkerer, kommerziellerer Begriff als einfaches 模仿 ('nachahmen'). Wird oft in rechtlichen, medialen und geschäftlichen Kontexten für Fälschungen verwendet.

Verb
fälschenals echt ausgeben

Beispiele

  • 仿冒。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén fǎng mào míng pái bāo.
    Diese Firma ist auf das Fälschen von Designertaschen spezialisiert.
  • 仿冒。
    fǎng mào Xíng wéi yán zhòng sǔn hài le pǐn pái shēng yù.
    Fälschungsverhalten schadet dem Ruf einer Marke schwer.
  • 仿冒。
    Jǐng fāng chá huò le dà liàng fǎng mào shāng pǐn.
    Die Polizei beschlagnahmte eine große Menge gefälschter Waren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

仿fǎngnachahmen
冒màoals echtes Produkt ausgeben

仿 bedeutet „nachahmen“ und 冒 bedeutet „als echtes Produkt ausgeben“, zusammen ergibt das eine gefälschte Nachbildung.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

仿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAugen
Lautteil声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
Heute gleicher Laut

冒 besteht aus 冃 (Hut für den Laut) und 目 (Augen) als Bedeutungsteil.

冒 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & HandelKriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.