仿制品 (fǎng zhì pǐn) — Imitation; Nachbildung; Kopie

Definition

Nachbildung, die wie das Original aussieht – meist von Qualität, keine billige Fälschung. Reproduziert Form oder Stil des Originals.

Substantiv

ImitationNachbildungKopie

Zählwort · 件

仿制品。
Zhè ge cí píng shì yí jiàn jīng měi de fǎng zhì pǐn.
Diese Porzellanvase ist eine feine Nachbildung.
仿制品。
Bó wù guǎn zhǎn chū le xǔ duō gǔ dài yù qì de fǎng zhì pǐn.
Das Museum stellte viele Nachbildungen von antiker Jade aus.
，仿制品。
Zhè fú huà bú shì yuán zuò, zhǐ shì yí gè fǎng zhì pǐn.
Dieses Gemälde ist nicht das Original, sondern nur eine Nachbildung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

仿制nachahmen und herstellen

仿fǎngnachahmen制zhìherstellen

联合Nebenordnung

仿 bedeutet „nachahmen“ und 制 bedeutet „herstellen“; mit 品 als Produkt bezeichnet es eine nachgeahmte Kopie.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.