仿造 (fǎng zào) — kopieren, imitieren (oft im Sinne von Fälschung)

Definition

Impliziert das Anfertigen einer Kopie, oft einer Fälschung von etwas (Marke, Gemälde), im Gegensatz zu neutralem 学习 ('lernen').

Verb

kopierenimitieren (oft im Sinne von Fälschung)

仿造。
Zhè jiā gōng sī fǎng zào le míng pái shǒu biǎo.
Diese Firma kopierte Markenuhren.
仿造。
Zhè xiē fǎng zào de chǎn pǐn zhì liàng hěn chà.
Diese gefälschten Produkte sind von sehr schlechter Qualität.
仿造，。
Tā fǎng zào le yì fú míng huà, mài le hěn duō qián.
Er kopierte ein berühmtes Gemälde und verkaufte es für viel Geld.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

仿fǎngnachahmen

造zàoherstellen

仿 steht für Nachahmung und 造 für Herstellung – es bedeutet also etwas durch Nachahmung herzustellen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

辵辵chuògehen

Lautteil声符shēngfú

屮

屮chè造zào

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Seine Herkunft ist unklar, aber frühere Formen von 造 enthalten 辵 (gehen) und 口, wobei 屮 den Lautteil bildet und „gehen“ oder „ankommen“ bedeutet.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.