企望 (qǐ wàng) — hoffen, sich freuen auf

Definition

Ein formelles, schriftliches Verb, das 'hoffen / sich freuen auf' bedeutet, stärker und literarischer als das alltägliche 希望.

Verb
hoffensich freuen auf

Beispiele

  • 企望。
    Tā qǐ wàng zhe néng zǎo rì jiàn dào jiā rén.
    Er hofft, seine Familie bald zu sehen.
  • 企望。
    Wǒ men qǐ wàng zhe zhè cì hé zuò néng gòu chéng gōng.
    Wir freuen uns auf den Erfolg dieser Zusammenarbeit.
  • 企望。
    Tā yì zhí qǐ wàng zhe yǒu yì tiān néng shí xiàn mèng xiǎng.
    Sie hat immer gehofft, eines Tages ihren Traum zu verwirklichen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

企qǐvorausschauen
望wànghoffen

企 und 望 drücken beide das Vorausschauen aus – das bedeutet hoffen oder erwarten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

企 kombiniert 人 (Person) mit 止 (Fuß) und zeigt eine Person, die auf Zehenspitzen steht.

企 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 臣臣chénAuge
  • 𡈼𡈼𡈼Person, die auf dem Boden steht

望 zeigte ursprünglich 臣 (Auge) neben 𡈼 (Person, die auf dem Boden steht): eine Person, die aufsteht und in die Ferne blickt. Später wurde 月 hinzugefügt und der Teil 臣 wurde zu 亡.

望 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.