伏击 (fú jī) — (Verb) hinterhalten; einen Hinterhalt legen; (Substantiv) ein Hinterhalt

Definition

伏击 ist ein militärischer Begriff und bedeutet 'überfallen / Hinterhalt' – das Verb betont den Angriff aus einem Versteck. Anders als 袭击 (xíjí), ein allgemeinerer Angriff, der nicht unbedingt aus dem Hinterhalt erfolgt.

Verb
hinterhalteneinen Hinterhalt legen
Substantiv
ein Hinterhalt

Beispiele

  • 伏击。
    Dí jūn zài shù lín lǐ shè xià le fú jī.
    Der Feind legte einen Hinterhalt im Wald.
  • 伏击。
    Yóu jī duì fú jī le dí rén de yùn shū duì.
    Die Guerilla überfiel den feindlichen Konvoi.
  • 伏击。
    Tā men jì huà zài lí míng shí fēn fā dòng fú jī.
    Sie planten, bei Tagesanbruch einen Hinterhalt zu legen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

伏fúim Hinterhalt liegen
击jīschlagen

伏 bedeutet „im Hinterhalt liegen“ und 击 „schlagen“ – zusammen meinen sie einen Hinterhalt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

伏 kombiniert 人 (Person) und 犬 (Hund): Ein Hund neben einer Person oder eine Person, die die Haltung eines Hundes einnimmt, um das Liegen darzustellen.

伏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擊; 击 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 擊 enthält 手 (Hand) und 毄; 毄 liefert den Klang und deutet auch auf Schlagen hin, während die vereinfachte Form 击 eine spätere Kurzschreibweise ist.

击 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.