伐木 (fá mù) — Bäume fällen, Bäume umschlagen (als Tätigkeit)

Definition

伐木 (fá mù) bedeutet 'Bäume fällen / Holzschlag' als Tätigkeit oder Industrie, typischerweise im Kontext von Forstarbeit, nicht für einen einzelnen Baum im Garten. Es ist ein formelles, schriftsprachliches zusammengesetztes Verb.

Verb
Bäume fällenBäume umschlagen (als Tätigkeit)

Beispiele

  • 伐木。
    Gōng rén men zhèng zài shān lǐ fá mù.
    Die Arbeiter fällen Bäume in den Bergen.
  • 。
    Tā men fá le zhěng zhěng yì tiān mù.
    Sie haben einen ganzen Tag lang Bäume gefällt.
  • 伐木。
    fá mù Shì yí jiàn hěn xīn kǔ de gōng zuò.
    Holzschlag ist eine sehr schwere Arbeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

伐fáschneiden
木mùBaum

伐 bedeutet schneiden und 木 bedeutet Baum – die Handlung betrifft also Bäume.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

伐 kombiniert 人 (Person) und 戈 (Speer): Ein Speer wird auf den Hals einer Person gerichtet, um Schneiden oder Schlagen zu zeigen.

伐 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

木 wird wie ein Baum gezeichnet, mit Ästen oben und Wurzeln unten.

木 öffnen →
Erscheint in
Bäume & Wald

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.