众人 (zhòng rén) — alle; viele Menschen

Definition

众人 (zhòngrén) bedeutet ‚alle‘ als Kollektiv, verwendet in schriftlichen oder formellen Kontexten wie 众人的智慧. Anders als 大家 (dàjiā) ist es eine schriftliche feste Wendung, kein alltägliches gesprochenes Pronomen.

Substantiv
alleviele Menschen

Beispiele

  • 众人。
    Wǒ men zhòng rén dōu tóng yì zhè ge jì huà.
    Wir alle stimmen diesem Plan zu.
  • ，众人。
    Zài huì yì shàng, zhòng rén tí chū le hěn duō jiàn yì.
    Bei der Besprechung brachten viele Leute jede Menge Vorschläge ein.
  • 众人。
    Zhè ge wèn tí xū yào zhòng rén de zhì huì lái jiě jué.
    Dieses Problem erfordert die Weisheit aller, um es zu lösen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

众zhòngviele
人rénMenschen

众 bedeutet viele und 人 steht für Menschen – zusammen heißt das alle oder viele Menschen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 眾; 众 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 眾 zeigt drei Personen unter einer sonnenähnlichen Form – das bedeutet eine Menschenmenge, die unter der Sonne versammelt ist. Die vereinfachte Form 众 ist eine spätere Abkürzung.

众 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.