优劣 (yōu liè) — Vor- und Nachteile; gute und schlechte Punkte; relative Stärken und Schwächen

Definition

优劣 bezieht sich auf beide Seiten zusammen – Stärken und Schwächen als Paar betrachtet. Anders als 缺点 (nur die schlechte Seite) stellt es einen ausgewogenen Vergleich dar.

Substantiv
Vor- und Nachteilegute und schlechte Punkterelative Stärken und Schwächen

Beispiele

  • 优劣。
    Zhè ge chǎn pǐn de yōu liè hěn míng xiǎn.
    Die Vor- und Nachteile dieses Produkts sind offensichtlich.
  • 优劣。
    Wǒ men xū yào zǐ xì fēn xī liǎng gè fāng àn de yōu liè.
    Wir müssen die Vor- und Nachteile der beiden Pläne sorgfältig analysieren.
  • 优劣。
    Tā néng gòu kè guān dì píng jià měi gè rén de yōu liè.
    Er kann die Stärken und Schwächen jeder Person objektiv bewerten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

优yōuausgezeichnet
劣lièminderwertig

优 bedeutet ausgezeichnet und 劣 bedeutet minderwertig – zusammen bezieht sich das auf gute und schlechte Eigenschaften.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 優; 优 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 優 kombiniert 亻 (人, Person) mit 憂 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 优 ist eine spätere Abkürzung.

优 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

劣 kombiniert 少 (wenig/geringer) mit 力 (Kraft) – weniger Kraft bedeutet schlecht oder minderwertig.

劣 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.