优惠 (yōu huì) — (Adjektiv) bevorzugt; rabattiert; günstig

Definition

Ein Adjektiv, das 'rabattiert / bevorzugt' bedeutet — modifiziert Preise oder Bedingungen (优惠价格), im Gegensatz zum Substantiv 折扣, das den Rabattbetrag selbst bezeichnet.

Adjektiv
bevorzugtrabattiertgünstig

Beispiele

  • 优惠，。
    Zhè jiā cān tīng yǒu yōu huì huó dòng, mǎi yī sòng yī.
    Dieses Restaurant hat eine Aktion: Kauf eins, bekomm eins gratis.
  • 。
    Yòng huì yuán kǎ kě yǐ xiǎng shòu yōu huì jià gé.
    Mit deiner Mitgliedskarte kannst du einen rabattierten Preis genießen.
  • 优惠。
    Xiàn zài mǎi zhè jiàn yī fu yǒu bǎi fēn zhī shí de yōu huì.
    Auf dieses Kleidungsstück gibt es jetzt zehn Prozent Rabatt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

优yōuausgezeichnet; vorteilhaft
惠huìNutzen; Gunst

优 deutet auf etwas Ausgezeichnetes oder Vorteilhaftes hin, während 惠 auf Nutzen oder Gunst verweist; zusammen beschreiben sie besonders vorteilhafte Konditionen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 優; 优 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 優 kombiniert 亻 (人, Person) mit 憂 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 优 ist eine spätere Abkürzung.

优 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

惠 kombiniert 叀, das den Laut liefert, mit 心 (Herz).

惠 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Einkaufen & Besorgungen

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.