优质 (yōu zhì) — hochwertig, hervorragende Qualität

Definition

Verwendet für Produkte, Dienstleistungen und Waren von hoher Qualität — konzentriert sich auf die Sache selbst. 优秀 beschreibt Personen oder Leistung; 一流 bedeutet 'Spitzenklasse'.

Adjektiv
hochwertighervorragende Qualität

Beispiele

  • 优质。
    Zhè jiā chāo shì de yōu zhì shū cài hěn xīn xiān.
    Das hochwertige Gemüse in diesem Supermarkt ist sehr frisch.
  • 优质。
    Tā men tí gōng de yōu zhì fú wù ràng kè hù hěn mǎn yì.
    Der hervorragende Service, den sie bieten, macht die Kunden sehr zufrieden.
  • 优质。
    Wǒ xuǎn le yí gè yōu zhì de xiāng zi yòng lái lǚ xíng.
    Ich habe einen hochwertigen Koffer für die Reise ausgewählt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

优yōuausgezeichnet
质zhìQualität

优 bedeutet ausgezeichnet, 质 bedeutet Qualität – zusammen heißt es hochwertig.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 優; 优 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 優 kombiniert 亻 (人, Person) mit 憂 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 优 ist eine spätere Abkürzung.

优 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 質; 质 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Die traditionelle Form 質 besteht aus 貝 und 斦; sie beschreibt 質, nicht die vereinfachte Variante 质.

质 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.