优雅 (yōu yǎ) — anmutig, elegant | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Elegant und anmutig, oft für Bewegung, Stil oder Manieren. 雅 bedeutet raffinierten Geschmack (Kunst, Musik); 优美 passt eher zu Landschaft und Schrift.

Adjektiv

anmutigelegant

优雅。
Tā de wǔ zī fēi cháng yōu yǎ.
Ihre Tanzhaltung ist sehr anmutig.
优雅。
Zhè zhǒng yōu yǎ de fēng gé hěn shì hé zhèng shì chǎng hé.
Dieser elegante Stil eignet sich sehr für formelle Anlässe.
优雅，。
Tā de tán tǔ hěn yōu yǎ, gěi rén liú xià hǎo yìn xiàng.
Seine Ausdrucksweise ist sehr elegant und hinterlässt einen guten Eindruck bei den Leuten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

优yōuexzellent

雅yǎelegant

Sowohl 优 als auch 雅 deuten auf Exzellenz und Raffinesse hin – zusammen bedeuten sie grazielle Eleganz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 優; 优 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

亻憂優

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rén

Lautteil声符shēngfú

憂

憂yōu優yōu

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 優 kombiniert 亻 (人, Person) mit 憂 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 优 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

隹牙雅

Bedeutungsteil形符xíngfú

隹隹zhuīkurzschwänziger Vogel

Lautteil声符shēngfú

牙

Heute gleicher Laut

雅 kombiniert 隹, einen kurzschwänzigen Vogel, mit 牙 als Lautteil; der Vogel war ein Rabe/Krähe, und die Bedeutung wurde auf „fein“ erweitert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.