传 (zhuàn) — Biografie; historischer Bericht
Definition
传 (zhuàn) bedeutet für sich genommen „Biografie“ – normalerweise als Teil eines Buch-/Serientitels (z. B. 《XX传》). Das zusammengesetzte Wort 传记 ist das alltägliche Wort für eine Biografie als Gattung oder Gegenstand.
Substantiv
Biografiehistorischer Bericht
Zählwort · 部
Beispiele
- 传。Zhè běn zhuàn xiě de shì míng cháo de yí wèi huáng dì.Diese Biografie handelt von einem Kaiser der Ming-Dynastie.
- 传，。Tā xiě le yí bù zhuàn, jì lù le zì jǐ de yì shēng.Er schrieb eine Biografie, die sein eigenes Leben festhält.
- 《》，传。Sī mǎ qiān de 《shǐ jì》 shì yí bù wěi dà de lì shǐ zhù zuò, qí zhōng bāo hán le xǔ duō zhuàn.Sima Qians „Aufzeichnungen des großen Historikers“ ist ein großartiges Geschichtswerk, das viele Biografien enthält.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傳; 传 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 傳 setzt 人 (Mensch) neben 專, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 传 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile stammen nicht aus der historischen Version.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.