传声筒 (chuán shēng tǒng) — Megafon; Lautsprecher; (übertragen) Sprachrohr; jemand, der mechanisch die Worte eines anderen wiederholt
Definition
Wörtlich 'Schallübertragungsrohr': ein Megafon (das Gerät) und im übertragenen Sinne eine Person, die nur die Worte eines anderen wiedergibt. Der übertragene Sinn ist eine Kritik – die Person hat keine eigene Meinung.
noun
MegafonLautsprecher(übertragen) Sprachrohrjemandder mechanisch die Worte eines anderen wiederholt
Measure word · 个
Examples
- 传声筒，。Tā zài tái shàng ná zhe chuán shēng tǒng hǎn huà, shēng yīn chuán dé hěn yuǎn.Er rief durch ein Megafon auf der Bühne, und seine Stimme trug weit.
- 传声筒，。Tā zhǐ shì lǐng dǎo de chuán shēng tǒng, zì jǐ méi yǒu rèn hé xiǎng fǎ.Er ist nur das Sprachrohr des Führers – er hat keine eigenen Ideen.
- 传声筒。Méi tǐ bù néng chéng wéi quán lì de chuán shēng tǒng.Die Medien dürfen nicht zu einem Megafon für die Mächtigen werden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.