伪钞 (wěi chāo) — gefälschter Geldschein, Falschgeld

Definition

Substantiv
gefälschter GeldscheinFalschgeld
Zählwort · 张

Beispiele

  • 伪钞。
    Jǐng fāng zài shì chǎng shàng fā xiàn le dà liàng wěi chāo.
    Die Polizei entdeckte eine große Anzahl von Falschgeld auf dem Markt.
  • 伪钞。
    Yòng wěi chāo gòu wù shì wéi fǎ xíng wéi.
    Mit Falschgeld einzukaufen ist illegal.
  • 伪钞。
    Yín háng yuán gōng shòu guò shí bié wěi chāo de xùn liàn.
    Bankangestellte wurden darin geschult, Falschgeld zu erkennen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

伪wěiFalsch
钞chāoBanknote

„伪“ (falsch) und „钞“ (Banknote) bedeuten eine gefälschte Banknote.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 偽; 伪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
為
為wéi偽wěi
Heute gleicher Laut

Das moderne 伪 leitet sich von der traditionellen Form 偽 ab: 亻 (Mensch) kennzeichnet, dass es um eine Person geht, und 為 gibt den Laut wieder und bedeutet „herstellen“; zusammen bedeuteten sie ursprünglich „künstlich“.

伪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鈔; 钞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
少
少shǎo鈔chāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 鈔 enthält 金 als Bedeutungsteil und 少 für den Klang.

钞 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & PolizeiGeld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.