伯克利 (Bó kè lì) — Berkeley (Stadt in Kalifornien oder University of California, Berkeley)

Definition

Substantiv
Berkeley (Stadt in Kalifornien oder University of California, Berkeley)

Beispiele

  • 伯克利,。
    Tā bì yè yú Bó kè lì, xiàn zài zài yì jiā kē jì gōng sī gōng zuò.
    Er hat in Berkeley seinen Abschluss gemacht und arbeitet jetzt bei einem Technologieunternehmen.
  • 伯克利,。
    Bó kè lì De xiào yuán fēi cháng měi lì, xī yǐn le shì jiè gè dì de xué shēng.
    Der Campus von Berkeley ist sehr schön und zieht Studenten aus aller Welt an.
  • 伯克利。
    Wǒ jì huà míng nián qù Bó kè lì cān jiā yí gè xué shù huì yì.
    Ich habe vor, nächstes Jahr nach Berkeley zu gehen, um an einer akademischen Konferenz teilzunehmen.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

伯克利 schreibt sich Berkeley; die Zeichen haben hier keine Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
白
白bái伯bó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

伯 kombiniert 人 (Person) mit 白, das den Laut angibt.

伯 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

克 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →
Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.