估测 (gū cè) — schätzen, bewerten, evaluieren

Definition

估测 bedeutet Schätzen oder Bewerten einer Menge, Kosten oder eines Wertes – eine formellere schriftliche Alternative zu 估计, mit leichtem Fokus auf messungsbasierter Bewertung.

Verb
schätzenbewertenevaluieren

Beispiele

  • 估测。
    Tā men gū cè le gōng chéng de chéng běn.
    Sie schätzten die Kosten des Projekts.
  • 估测。
    Zhuān jiā zhèng zài gū cè zhè dòng fáng zi de jià gé.
    Der Experte bewertet den Preis dieses Hauses.
  • 估测。
    Wǒ men xū yào gū cè zhè cì huó dòng de cān yù rén shù.
    Wir müssen die Anzahl der Teilnehmer für diese Veranstaltung schätzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

估gūschätzen
测cèmessen

估 und 测 sind parallele Handlungen des Bewertens und Messens, wodurch die Bedeutung „schätzen“ entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 亻 steht für eine Person; der rechte Teil 古 bestimmt den Laut von 估.

估 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 測; 测 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
則
則zé測cè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 測 kombiniert 氵 (Wasser) mit 則 zur Angabe des Klangs; sie bedeutet, die Wassertiefe zu messen. Die vereinfachte Form 测 ist eine spätere Kurzschreibweise.

测 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.