估算 (gū suàn) — schätzen, grob berechnen

Definition

估算: grobe numerische Schätzung (Kosten, Mengen, Kapazität). Keine Wertung wie 评估/评价. 估计: alltägliches Synonym; 估算 bewusster, oft strukturierte Berechnung.

Verb
schätzengrob berechnen

Beispiele

  • 估算。
    Wǒ men xiān gū suàn yí xià zhè cì lǚ xíng de fèi yòng.
    Lass uns zuerst die Kosten dieser Reise schätzen.
  • 估算。
    Gōng chéng shī gū suàn le qiáo liáng de chéng zhòng néng lì.
    Der Ingenieur schätzte die Tragfähigkeit der Brücke.
  • 估算，。
    Gēn jù gū suàn, zhè ge xiàng mù xū yào sān gè yuè wán chéng.
    Schätzungen zufolge benötigt dieses Projekt drei Monate zur Fertigstellung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

估gūschätzen
算suànberechnen

估 (schätzen) und 算 (berechnen) kombiniert man, um einen ungefähren Wert zu ermitteln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 亻 steht für eine Person; der rechte Teil 古 bestimmt den Laut von 估.

估 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die heutige Form 算 hat oben 竹, in der Mitte 目 und unten 廾; der Teil 目 könnte ursprünglich Zählstäbchen darstellen, die oft aus Bambus gefertigt wurden.

算 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Mathe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.